当協会研究会が支援した「ISO31022:2020―リスクマネジメント：リーガルリスクマネジメントのためのガイドライン」の日本語対訳版が刊行され、JILA会員限定割引が付与されました。

日本組織内弁護士協会は、2020年2月、リーガルリスクマネジメントガイドライン研究会（以下「当会研究会」といいます。）の設立を承認し、リーガルリスクマネジメントの新しい国際基準であるISO31022の研究を後押しして参りました。

2020年5月の規格発行後、当会研究会の有志により、ISO31022の英訳が鋭意進められ、最終的にはISO/TC262国内委員会の審査を得たうえで、日本規格協会様より、日本語対訳版の発行が進められることになりました。

2020年11月2日には日本規格協会のウェブサイトにおいて、英和対訳版の販売が遂に開始されます。

日本語対訳版は、英語版（31ページ）及び日本語訳がワンセットになっております（なお、日本語版のみの販売はなされていないとのことです）。

大変光栄なこととして、上記の当会会員らの貢献を受け、日本規格協会様から、JILA会員に対して、送料無料及び5％割引の限定特典を付与するとの連絡がありました。限定特典の詳細・方法は、下記申込書をご覧ください。

日本規格協会規格票専用予約注文書（パスワード付PDF）
https://jila.jp/wp/wp-content/themes/jila/pdf/iso31022jila_orderform.pdf

PDF（注文書）のパスワード：
※会員向け全体メーリングリストに送付される 20年11月定例会のご案内（第133回インハウスローヤーセミナー開催概要）に記載がありますのでそちらをご覧ください※

※JILA会員以外の方へパスワードを共有しないようにしてください。
※2020年12月末日までの申込に限り有効です。
※JILA及び翻訳のボランティアを行った会員には上記邦訳版の印税は生じません。
※規格や販売に関するお問い合わせは、直接、日本規格協会様までお願いいたします。

当会研究会は、2020年11月の全体定例会（第133回インハウスローヤーセミナー）の開催を支援し、議論の成果の一部を広く会員の方へ還元して行く予定です。

今後もリーガルリスクマネジメントの研究に進捗やイベントがある場合には会員の皆様へ情報共有をさせていただく予定です。今後とも温かいご支援をどうぞよろしくお願い申し上げます。

日本組織内弁護士協会（JILA）は、組織内弁護士およびその経験者によって創立された任意団体です。